Treasure chests can be found on random characters. Chests contain jewels and a chance of containing a card. Sometimes there can even be more than one chest on a character.
To help you find chests, you can buy
Intel. Better intel costs more jewels, but allows you to find the chest quicker.
Do you have what it takes to be an S-class Treasure Hunter??